Traductrice spécialisée dans les sciences, la technique et le tourisme

Les prestations offertes

Je fournis des services de traduction de l'anglais et le français vers l'espagnol et le catalan. Mes prestations s'articulent autour de :

  • la rédaction en espagnol et en catalan à partir de textes en anglais, français et espagnol ;
  • l'élaboration, la gestion et la traduction de contenus web ;
  • la coordination, l'élaboration et la révision de contenus de revues techniques et de bulletins ;
  • la traduction et révision de documentation technique, modes d'emploi, catalogues et brochures ;
  • la correction de textes en espagnol et catalan ;
  • le conseil en langage et terminologie ;
  • l'élaboration de glossaires terminologiques (catalan-espagnol-anglais-français).

Mes domaines de spécialité sont le tourisme, l'environnement, l'agriculture, les sciences, la physique, l'informatique, l'ingénierie du métal, les machines-outils, ainsi que les transports terrestres.