Translator specialized in sciences, technics and tourism

Services

  • Translation from English and French into Spanish and Catalan. 
  • Writing in Spanish and Catalan based on texts in English, French and Spanish. 
  • Elaboration, management and translation of websites.
  • Coordination, elaboration and revision of contents of technical publications.
  • Translation and proofreading of technical documents, user manuals, catalogues and brochures.
  • Proof-reading and editing Spanish and Catalan texts.
  • Advice in language and terminology.
  • Elaboration of glossaries (Catalan-Spanish-English-French).

My speciality fields are: tourism, environment, agriculture, sciences, physics, computing, information technologies, engineering, machine tool, automotive and mechanics.